-
1 отключение охранной системы
Automobile industry: disarming (снятие с сигнализации)Универсальный русско-английский словарь > отключение охранной системы
-
2 отключение [отсечение] системы вытяжной вентиляции здания [помещения] ядерного реактора
отключение [отсечение] системы вытяжной вентиляции здания [помещения] ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение [отсечение] системы вытяжной вентиляции здания [помещения] ядерного реактора
-
3 отключение [отсечение] системы вытяжной вентиляции машзала
отключение [отсечение] системы вытяжной вентиляции машзала
(напр., при аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение [отсечение] системы вытяжной вентиляции машзала
-
4 отключение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > отключение
-
5 отключение камеры от огня
disconnection (син. switch-off)1. Отключение подачи топлива в обжиговую камеру.2. Отсоединение камеры от системы нагрева - системы прохождения разогретых дымовых газов. -
6 отключение (системы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение (системы)
-
7 отключение системы измерений нулевой последовательности
отключение системы измерений нулевой последовательности
—
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение системы измерений нулевой последовательности
-
8 отключение системы измерений фазы А
отключение системы измерений фазы А
—
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение системы измерений фазы А
-
9 отключение системы измерений фазы В
отключение системы измерений фазы В
—
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение системы измерений фазы В
-
10 отключение системы измерений фазы С
отключение системы измерений фазы С
—
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение системы измерений фазы С
-
11 отключение абонента
отключение абонента
Процедура интерфейса, выполняющаяся при сбросе исполнителем сигналов управления занятостью линий и шин интерфейса.
[ ГОСТ Р 50304-92 ]Тематики
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение абонента
-
12 отключение системы
1) Engineering: system cutout, system disablingУниверсальный русско-английский словарь > отключение системы
-
13 отключение системы зажигания
Engineering: ignition system shutoffУниверсальный русско-английский словарь > отключение системы зажигания
-
14 отключение системы сигнализации
Engineering: alarm system testing and shutdownУниверсальный русско-английский словарь > отключение системы сигнализации
-
15 отключение состояния готовности системы
Aviation: unarming the systemУниверсальный русско-английский словарь > отключение состояния готовности системы
-
16 отключение системы
cutting off [disabling, disconnecting, locking out, shutting off] the systemРусско-английский словарь по радиационной безопасности > отключение системы
-
17 противоаварийное отключение
противоаварийное отключение
Автоматическое отключение выключателя (выключателей) в целях предотвращения недопустимых режимов энергосистемы, таких как перенапряжение, перегрузка, неустойчивость системы и т.д. после отключения других выключателей вследствие повреждения (повреждений) в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
operational tripping
the automatic tripping of circuit-breaker(s) to prevent unsatisfactory system conditions from occurring such as overvoltage, overload, system instability, etc. after the tripping of other circuit-breakers following a power system fault(s)
[IEV ref 448-11-32]FR
déclenchement fonctionnel
déclenchement automatique d'un ou de plusieurs disjoncteurs pour éviter des situations de réseau indésirables telles que surtension, surcharge, instabilité de réseau, etc., après le déclenchement d'autres disjoncteurs à la suite d'un ou de plusieurs défauts dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-11-32]Тематики
EN
DE
- betriebsbedingtes Auslösen, n
- betriebsbedingtes Ausschalten, n
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противоаварийное отключение
-
18 аварийное дистанционное отключение питания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное дистанционное отключение питания
-
19 аварийное отключение питания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное отключение питания
-
20 местное аварийное отключение питания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местное аварийное отключение питания
См. также в других словарях:
отключение [отсечение] системы вытяжной вентиляции здания [помещения] ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor building exhaust system isolationRBESI … Справочник технического переводчика
отключение [отсечение] системы вытяжной вентиляции машзала — (напр., при аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine building exhaust system isolation … Справочник технического переводчика
отключение (системы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disabling … Справочник технического переводчика
отключение системы измерений нулевой последовательности — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN trip measuring system E … Справочник технического переводчика
отключение системы измерений фазы А — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN trip measuring system L1 … Справочник технического переводчика
отключение системы измерений фазы В — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN trip measuring system L2 … Справочник технического переводчика
отключение системы измерений фазы С — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN trip measuring system L3 … Справочник технического переводчика
отключение абонента — Процедура интерфейса, выполняющаяся при сбросе исполнителем сигналов управления занятостью линий и шин интерфейса. [ГОСТ Р 50304 92 ] Тематики системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные Обобщающие термины режимы и функции обмена EN… … Справочник технического переводчика
Отключение — 2.2.14 Отключение обесточение установки или ее части путем отсоединения от всех источников электропитания. Его осуществляют в целях гарантирования безопасности обслуживающего персонала, работающего на или в непосредственной близости от частей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отключение абонента — 103 отключение абонента: Процедура интерфейса, выполняющаяся при сбросе исполнителем сигналов управления занятостью линий и шин интерфейса Источник: ГОСТ Р 50304 92: Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отключение абонента — 1. Процедура интерфейса, выполняющаяся при сбросе исполнителем сигналов управления занятостью линий и шин интерфейса Употребляется в документе: ГОСТ Р 50304 92 Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
